RezeのBlog
← 返回文章列表

清平乐·六盘山,四十六个字怎么写一支走了一年的队伍

2025.09.11读书1849 字参考 4

最容易写成的那句,是这首词登高望远,气吞山河,把一场走了一年的远征收在四十六个字里。这话得认一半:词短,气也足,可它最初压根没打算做成词,只是站在山风里喊出来的一段顺口溜。

一九三五年十月七日,中央红军翻越六盘山。山在宁夏甘肃交界,沟壑纵横,要绕六重盘道才上得去。这也是长征途中翻越的最后一座高山,翻过去前面就是陕北。

那天清晨部队往青石嘴方向急行,敌人的运输队两个连正在那里休整,正好挡在路上。毛泽东下令突袭一举解决,缴获的物资当天就分给了部队。这仗不大,是翻山之前的最后一场。

上到山顶,风大,雁往南飞得很高。他随口念出一段《长征谣》,念给身边刚走完两万里的兵听,句子里还带着招呼人的口气,一句起头,等一片应声。

天高云淡,望断南归雁,不到长城非好汉!同志们,屈指行程已二万!同志们,屈指行程已二万!六盘山呀山高峰,赤旗漫卷西风。今日得着长缨,同志们,何时缚住苍龙?同志们,何时缚住苍龙?

谣里「同志们」重复两遍,末尾「何时缚住苍龙」也重复两遍。这么写为的是让走路的兵能跟着喊,喊完接着走。念完这一段山还没下,队伍还得赶路。

当晚部队宿在六盘山脚的阳洼村,他在一孔窑洞里把这段谣记在纸上。到陕北瓦窑堡之后,他才动手把它改成词,从谣到词,中间隔着一整段行军和一次落脚。

一、从谣到词,收紧的是什么

改成词,字数先被砍掉一半多。谣里那些招呼人的「同志们」全删了,剩下四十六个字,一句挨一句,没有一句是留给别人应声的。

天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?

改掉的也不止字数。「赤旗」换成「红旗」,「得着长缨」换成「长缨在手」,一个在手上的东西,比一个刚到手的东西更稳。「望断南归雁」改成「望断南飞雁」,南归是雁的打算,南飞是雁的动作。

这类改动在留存的手迹里能对出来。一九六一年他重写这首词,把初稿的「旄头漫卷西风」改定为「红旗漫卷西风」,旄头是星名,也指旗杆上的牦牛尾装饰,走路的人多半不认识。

二、长城、红旗、苍龙,三样东西都落地

「不到长城非好汉」里的长城,不是八达岭那条修给游客走的墙。六盘山一带留着战国秦长城的残段,土夯的,断断续续伏在山脊上。红军翻山时看见的就是这种墙。

长城这个词在当年带着硝烟。一九三三年长城抗战打在喜峰口、冷口一带,两年之后红军在西北念出这四个字,念的人多半没到过长城,心里那座墙却已经有了。

「屈指行程二万」是个概数。真走完的人不数步子,数的是过了几条江、翻了几座山、还剩多少人。二万里给的是个尺度,好让没走过的人也能张口说个大概。

「红旗漫卷西风」写的是实物。六盘山海拔两千九百多米,山口的风把旗子吹得横过来,「漫卷」两个字就是那个形状,旗是布,风是风,中间没有人替它抒情。

「苍龙」指什么,他自己批过。一九五八年关于诗词的一条批注里说,苍龙指日本帝国主义,古人把苍龙当作太岁凶神,他借来指一个具体的敌人,词里的想象就落到了当时的战局上。

三、发表、手书、刻石

这首词发表得不算早,一九四九年八月一日上海的《解放日报》把它刊出,距翻山已近十四年,中间这些年它靠传抄和口传活着,跟许多战时写下的东西一样,先在人嘴里。

一九六一年九月八日,他应宁夏方面请求重写了这首词,托董必武转交。同月三十日,《宁夏日报》头版套红刊出。几个月后银川的匠人把字一个个刻上贺兰石,做成三米长一米的石屏。

石屏挂进了人民大会堂宁夏厅。一九五九年大会堂落成,各省厅由各地自己布置。宁夏厅挂什么,议下来选了这首词,才有了请人写字、请人刻石这一串手续。

一块石头把词固定住了,也把它的流传方式改掉:原先它在口里,后来在报上,最后到了墙上,挂上去之后词有了一个不动的版本,谁想看都得抬头。

回头看这首词的气,大半不来自山高。四十六个字里没有一个生僻典故,最响的一句「不到长城非好汉」甚至像句大白话,真正撑着它的是走完的那条路,路不在字里。

今天六盘山顶立着碑,碑上刻的是那幅手迹。上山的柏油路修到离山顶很近,车能开上去。坐车上去的人站在碑前念一遍,念的是四十六个字,念不到山脚下那孔窑洞。

参考