不立文字,语录三十卷
架上一摞书,书脊写《景德传灯录》,三十卷,卷首题着道原的名字。纸已发暗,签条贴在左上角,边角磨圆了。一部讲不立文字的书,先以三十卷的样子立在架上,这件事没有谁觉得碍眼。
签条上写着卷次,字是后加的,纸色比封面浅。三十卷排在一处,卷与卷的厚薄不齐,有几册重装过,书脊的线色也换过。架上这一摞,先以册数说话。
三十卷摞在架上,签条写着卷次,卷与卷之间夹着旧纸,有几册重装过,线色与别册不同,一部书先以这样的形状被看见,读的人还没翻开,已经知道它有多厚。
三十卷
北宋禅僧道原撰,原题《佛祖同参集》,景德元年一〇〇四具表上进。真宗诏翰林学士杨亿、兵部员外郎李维、太常丞王曙等裁定润笔,批准入藏。一部私撰的语录要进藏,得过表进、诏命、刊定、准入几道手,每道都在纸上留字。
表进要具表,诏命要下诏,刊定要改字,准入要编目,四道手续没有一道靠口传。一部讲直指人心的书,进藏的路走得比许多经部书还规矩。
具表、下诏、刊定、准入,四道手续各留一份字样,哪一道缺了,书便只能停在私撰的位置上,道原把它交出去的那一刻起,这部讲直指人心的语录就得按藏经的规矩被称、被校、被编目。
全书五家五十二世,一千七百零一人,收在《大正藏》第五十一册。人名一个接一个排下去,谁嗣谁、谁在何处住山、说过哪一句,编得比许多史传还齐。不立文字那句话若照字面讲,这一摞该没有才对。
五家五十二世是骨架,人名挂在骨架上,谁嗣谁排成一行,一句话压在名字底下。灯录的名字取灯能相续,续得成续不成,全靠这份谱排得清不清楚。
骨架先立五家五十二世,人名再一格一格挂上去,谁嗣谁、在哪处住山、留下哪一句,都被压在同一行里,一行接一行排下来,灯能不能相续,看的竟是编表的人有没有把次序摆对。
一部书与一句话各有各的纸,摆开来分账,五格各占一行:不立文字那一格最晚成形,其余四格都在宋代就有了可查的落处。
- 不立文字:四句连用,见于宋代及其以后的禅籍
- 三十卷语录:景德元年上进,奉诏刊定入藏
- 百则公案:雪窦颂古,圆悟评唱,门人编集
- 清规作务:普请、坐次、吃饭先后,一样一样写定
- 一句吃茶去:三问三答,落在《五灯会元》卷四
五格摆开,纸上留下的比口头留下的多得多。要查禅门当年怎么办事,能翻的只有后面四格;第一格反倒最晚成形,也最常被拿来说这门学问的脾气。
四格里其余四样都能翻到实物:卷子、板本、条文、公案集。第一格只有几处书里的话,话还彼此隔了几十年。查得见的越堆越多,说不立文字那句越显得立在一旁。
四句连用的样子,要到宋人替禅籍作解释的书里才凑齐,凑齐之后又被说成自释迦牟尼以来就有的信条,说得越古,越没人去翻它第一次出现在哪一页,倒是语录早已一册一册堆满了架。
四句晚出
教外别传,不立文字,直指人心,见性成佛,四句连着说,出现得比许多人以为的晚。佛教导航那篇考据写得很直:主要见于宋代及其以后的禅籍中,宋代禅僧把它们说成自释迦牟尼以来就有的信条,实际是中国禅宗自己的创造。
《中华佛学学报》第八期冉云华那篇再给出几个坐标:提纲性的说法早在宋代已经完成规范,睦庵《祖庭事苑》成书于一一〇八年。
《人天眼目》卷五约一一八八年前后,《无门关》有孟珙跋,孟珙生卒一一九五至一二四六。四句被凑齐、被写定、被说成古已有之,都在语录已经堆起来之后。
《祖庭事苑》是给禅籍语词作解释的书,一一〇八年成书;《人天眼目》卷五约一一八八年,《无门关》有孟珙跋。四句被写定的年代,离道原上进那一表已隔了近两百年。
「单传心印,开示迷途,不立文字,直指人心,见性成佛。」《碧岩录·圣谛第一义》,据佛教导航《禅宗的「不立文字,教外别传」》
引的是《碧岩录》里的话。《碧岩录》本身就是一部逐条拈出古则、加上评唱的书,四句被安在这样的书里,与它被安在架上那三十卷的旁边,情形差不多:话讲不立文字,落处全是文字。
话讲不立文字,书却要人抄、人校、人刻、人藏,每一道都添字。院里若真按字面办,灯录、清规、语录一概留不下来,今天能查的只剩几处塔铭与石刻。
最强的一句反驳得先认下:禅宗最反对把形式定死,机锋不留定式,答话常常故意错开问话,这一层确实在其门内。
可语录、公案、清规都是最密的文字与规矩,反差在宋代就摆着了,不必等后世拿它去摆货架。认下这一层,才不必把后来的粗陶灰墙算成禅意走偏的起点。
宋代院里自己就把反差罩住了:一边教人别执着于字句,一边把祖师的话编成三十卷,两边同住一处院,谁也不觉得要拆掉哪一边。后来的摆设只是换了材料。
百则公案
圆悟克勤在徽宗政和年间,一一一一至一一一七,住持湖南澧州夹山灵泉禅院,据雪窦重显《颂古百则》加以评唱,又经门人编集,成《碧岩录》。百则古则先由雪窦颂出,再由圆悟评唱,一层一层往上加字,每一层都留着前一层。
雪窦重显先挑一百则古则,各配一首颂;圆悟再在颂前垂示、颂后着语,又加评唱。一层一层加上去,最初那几句问答被夹在中间,翻书的人得先拨开后面几层才看得见。
一则公案原本只几句话,问的人一句,答的人一句,旁人记下,纸不过数行。颂古给它配诗,评唱再给诗作解,解里又引别处的旧话,几道手过后,那几行字被裹进一整卷。要看得懂后来那一卷,得先认得最初那几行。
认得那几行也不等于懂得当场。问的人刚从哪处来、答的人手里在做什么、旁边站了几个,纸上一概没写;评唱替这些空处补了话,补得越妥帖,空处越像本来就有解释。
《景德传灯录》卷二十七另有「诸方杂举征拈代别语」一类,把各处机锋收在一起,代别语本就是替古人另作一句。收与替都是编书人的活,与机锋当场那一瞬隔着纸,编得越齐,当场那口气越难追。
代别语是替古人另作一句,作的人明知原话不长,仍要再添一答。添出来的那句后来也进了书,与原来的那句并排摆着,后人翻到,分不清哪一句是院里说过的。
书里的公案要有人读、有人讲、有人接着拈,讲的人换了地方,语气也跟着换。同一则「庭前柏树子」,在澧州讲与在后世讲堂里讲,座的规矩不一样,纸上那几个字却一字未动。定住的是字,走开的是场。
清规里的活
百丈怀海手订《百丈清规》,集体劳作称普请,《敕修百丈清规》卷六记着这一项。弟子们把他的农具藏起来,他一整天不吃饭,遂有一日不作,一日不食,这句出《五灯会元》卷三。话很短,前头压着一件递不到纸上的事:工具被收走了。
清规把扫地、吃饭、坐次、出入的先后写定,哪一样先、哪一样后、谁站在哪一格,都有位置。修行次第落在这些位置里,与语录里那些答非所问的话摆在同一座院中,一个管身子,一个管嘴,谁也没把谁收进去。
坐次要排,吃饭要按序,出入要知会,这些规矩不靠机锋,靠写在纸上的条文。院里一天里大半时辰归清规管,语录记下的那几句,多半只占了很短一段。
普请要记工、要分派、要有人看着,这些都不进语录。纸上留得住的是一句「一日不作,一日不食」,留不住的是那天谁把锄头藏了、藏在何处、找了多久。故事被剪成一句,剪下来的部分归了别处。
锄头被藏在哪一间屋、谁去藏、藏了几天,故事里只留一个结果。清规后来把农具的收放也写进去,器物有了位置,藏它的那一回反倒更不容易再发生。
规矩越细,越说明院里的人多。人多才要排坐次,才要定先后,才要一部清规压在库房;《景德传灯录》那一千七百零一人,多半也住在这样排过坐次的院里。灯录记话,清规记活,两部书合起来才是一处禅院。
灯录记话,清规记活,藏经里两部挨着放,院里两样分开办。要问不立文字那句怎么落在这座院中,得先看一整天里有多少事是靠纸排定的。
一天里大半时辰归清规管,坐次、饭序、出入、农具收放各有位置,位置写在纸上,纸存在库房,院里的人照着办,语录记下的那几句机锋只占很短一段,短到翻书的人容易误以为院里整日都在斗话。
一句吃茶去
《五灯会元》卷四记赵州从谂:师问新到,曾到此间么,曰曾到,师曰吃茶去;又问僧,僧曰不曾到,师曰吃茶去;后院主问,为甚么曾到也吃茶去,不曾到也吃茶去,师召院主,主应喏,师曰吃茶去。
三问三答,一句原封不动说了三遍。问的人换了,答的人没换,话里的意思随问的人各自长。这样的答法最不肯被固定,落进书里却成了最固定的三行,后人抄它、注它、拿它作话头,纸上再没有第四种答法。
三遍吃茶去抄在同一页上,行款整齐,院主那一问夹在中间,把前后两遍隔成两样。话头后来被人拿去参,参的是这一页,那天院里的三只碗早不在了。
茶在这里是手边的东西,碗端过来,话就搁在碗边上。院里当时用什么盏、水滚到几分、碗递到谁手里,书里一概不写;写的只是三个字,字越少,越容得下各人自己那一层。
一句吃茶去与三十卷灯录,是同一门里两样东西,一样往少里收,一样往多里堆。收的那一头靠当场的人,堆的那一头靠抄书的人;当场散了,抄书的人还在,于是留下来的全是堆的那一头。
收的那一头要靠当场的人,人散了便散了;堆的那一头靠纸,纸能重抄、能刻板、能入藏。哪一样留得下来,从一开始就与那句话无干。
把语录合上,纸边压出一道痕,签条上的字朝外。架上那摞书仍立着,卷与卷之间留着一点缝,指腹从缝里抽回来,指上带了一点旧纸的干。
参考
- 《景德传灯录》经论介绍(佛光山星云大师全集) · 三十卷、道原撰、原题《佛祖同参集》、景德元年一〇〇四具表上进、真宗诏杨亿李维王曙裁定润笔批准入藏、五家五十二世一千七百零一人、《大正藏》第五十一册
- 禅宗的「不立文字,教外别传」(佛教导航) · 四句连用出现较晚,主要见于宋代及其以后禅籍,实为中国禅宗的创造;引《碧岩录圣谛第一义》原句
- 冉云华:禅宗「见性」思想的发展与定型(《中华佛学学报》第 8 期,1995) · 提纲性说法宋代完成规范,《祖庭事苑》成书一一〇八年,《人天眼目》卷五约一一八八年,《景德传灯录》一〇〇四年编成
- 文字禅的特点与形式——以《颂古百则》及《碧岩录》为例(中国佛学院) · 圆悟克勤政和年间一一一一至一一一七住澧州夹山灵泉禅院,据雪窦重显《颂古百则》评唱、门人编集成《碧岩录》
- 四位高僧的劳动人生(凤凰网) · 百丈手订《百丈清规》、普请见《敕修百丈清规》卷六、「一日不作,一日不食」出《五灯会元》卷三
- 当下好吃茶(新浪佛学,2013 年 9 月 17 日) · 《五灯会元》卷四赵州从谂三问三答「吃茶去」全文